Prompt Localization & Adaptation Prompt

Adapt the prompt below for {{target_locale}}.
Do NOT just translate. Adjust:
- Examples to ones recognizable in the target culture.
- Idioms and metaphors that don't carry over.
- Date/number/currency formats in the instructions.
- Politeness level and formality to match the locale.
Then list what you changed and why a naive translation would have failed.

Prompt:
{{prompt}}

Replace the {{fields}} with your own context and tighten the rules to match your domain.